President's Messages

July, 2020

Au moment où vous lirez cette colonne, la plupart d'entre vous sauront que nous avons dû prendre la décision de reporter notre Conseil mondial et la conférence prévus à Abu Dhabi en novembre, que devait accueillir l'Association médicale des Emirats.

July, 2020

Cuando leas esta columna,es posible que ya sepas que hemos tenido que tomar la decisión de posponer nuestro Consejo Mundial de WONCA Mundial y el Congreso previsto para Abu Dhabi en noviembre, que será organizado por la Asociación Médica de Emiratos Árabes.

June, 2020

The WONCA Executive usually meets face to face twice a year, with monthly teleconferences in between each meeting. While the virtual meetings are useful to process normal business, we rely on the face to face meetings to discuss bigger, broader, issues of more complexity. Especially when some of those on Executive sit for only one two-year term, the face to face meetings are crucial to build understanding of the organization and of each other’s regions.

June, 2020

L'exécutif de WONCA se réunit généralement en face à face deux fois par an, avec des téléconférences mensuelles entre chaque réunion. Si les réunions virtuelles sont utiles pour traiter les affaires courantes, nous comptons sur les réunions en face à face pour discuter de questions plus importantes, plus vastes et plus complexes.

June, 2020

El Ejecutivo de WONCA generalmente se reúne cara a cara dos veces al año, con teleconferencias mensuales entre cada una de las reuniones.

June, 2020

WONCA执行委员通常于每年召开两次实体会议，及每月的电话会议。尽管虚拟会议有助我们处理日常业务，但我们仍要依靠面对面的讨论，来探索更大更广、

May, 2020

As one conference or meeting after another is cancelled or postponed in each of our regions and for many of our Member Organisations, we are looking for – and finding - new and innovative ways of keeping in touch, keeping informed, providing each other with care and support.

May, 2020

Alors que conférences et réunions se succèdent et sont annulées ou reportées dans chacune de nos régions et pour beaucoup de nos organisations membres, nous cherchons - et trouvons - des moyens nouveaux et innovants pour rester en contact, nous informer, nous soigner et nous soutenir mutuellement.

May, 2020

Mientras asistimos a cancelaciones o aplazamientos de eventos – uno tras otro – en cada una de las regiones mundiales por parte de nuestra organizaciones miembro, estamos buscando y encontrando nuevas e innovadoras formas de mantenernos conectados para cuidarnos a y apoyarnos.

May, 2020

随着COVID - 19 的威胁继续蔓延全球，影响了各地人民的生活，没有人可以预知世界将会变成什么的模样